Battery-powered oral irrigator